Spaghetti fiori di zucca, erba cipollina e peperoncino.

A volte basta veramente pochissimo per mangiare un gran piatto di pasta!! Il tempo di far bollire l’acqua e buttare gli spaghetti e il sugo, questo sugo, è già pronto!

Avevo trovato dal contadino delle zucchine favolose che ho deciso di grigliare e mettere sott’olio. Alle zucchine erano attaccati i fiori: bellissimi, ancora belli chiusi, quasi profumati! Sapevo però che non sarebbero durati molto con questo caldo..! Ho tolto il pistillo interno, ricordatevi di farlo sempre: è amaro, ho controllato che dentro fossero puliti e non li ho nemmeno lavati, solo passati con uno straccetto umido.

A questo punto li ho tagliati fini fini e buttati in padella. Non avevo voglia di pulire il cipollotto semplicemente…..perchè non mi andava che le mani sapessero di cipolla….per cui ho deciso di provare un bel ciuffone di erba cipollina del mio orto aromatico. Davvero un sugo perfetto, velocissimo e sano per accompagnare “due spaghi” estivi!

Ingredienti per 4 persone: tempo di preparazione 10 min. tempo di cottura 10 min.

• acqua salata q.b.
• 320 g di spaghetti
• olio extravergine di oliva q.b.
• 8 fiori di zucchina tagliati sottili sottili
• un bel mazzo di erba cipollina tagliata a pezzetti di mezzo cm circa
• 100 g di pecorino stagionato grattugiato
• peperoncino q.b.
• sale q.b. (ma a me non è servito)

1. In una pentola capiente, portate ad ebollizione l’acqua salata e buttatevi la pasta. Fatela  cuocere per un tempo pari a due minuti meno di quello consigliato sulla confezione.
2. Nel frattempo, in una padella con poco olio, fate saltare per un minuto o due i fiori di zucca, aggiungete l’erba cipollina e il peperoncino.
3. Scolate la pasta, ma non del tutto, lasciatela morbida  e unitela alla padella con il sugo e il formaggio.
4. Fate saltare per 3-4 min. di modo che il formaggio si sciolga e con l’acqua di cotura formi una cremina (un po’ come gli spaghetti cacio e pepe)
5. Servite subito aggiungendo un filo di olio crudo buono.
6. Buon appetito!

ENGLISH VERSION:

Sometimes it takes very little to eat a large and wonderful pasta! The time to boil the water and cook  spaghetti and the sauce is ready!

I found some zucchini from the farmer so fabulous that I  decided to grill them. Attached to the zucchini their flowers: beautiful,yet closed, almost fragrant! But I knew that they would not last long in this heat ..! I removed the pistil inside, remember to do it always it is bitter, I checked that inside were clean and I do not even wash them: I just passed with a damp cloth.

At this point I cut them very thinly and sautè them into the pan. I did not want to clean an onion ….. simply because I did not want my hands to smell…. so I decided to try a nice bunch of chives in my vegetable garden. Really a perfect sauce, a fast and healthy way to get two spaghetti in summer!

Serves 4 people: preparation time 10 min. cooking time 10 min.

• salt water to taste
• 320 g of spaghetti
• extra virgin olive oil to taste
• 8 zucchini flowers thinly sliced ​​
• a big bunch of chives cut into pieces of about half a centimeter
• 100 g of grated pecorino cheese
• chilli to taste
• salt to taste (but i did not need it)

1. In a large pot, bring to a boil some salt water . Let spaghetti cook for a time of  two minutes less than recommended on the package.
2. Meanwhile, in a skillet with a little oil, saute for a minute or two the flowers, add the chives and pepper.
3. Drain the pasta, but not completely, leave some water and add it to the pan with the sauce and cheese.
4. Saute for 3-4 min. so that the cheese melts and the water and forms a creamy sauce (a little like spaghetti with cheese and pepper)
5. Serve immediately adding a little olive oil good.
6. Enjoy your meal!

Pasta con calamari, peperoni e zucchine!

Che bello, d’estate si possono cucinare piatti unici e si è a posto! Effettivamente si tende a mangiare meno con il caldo e allora approfittiamo di questo piatto di pesce molto gustoso, colorato e accattivante!! Noi l’abbiamo gradito molto, ma attenzione: i calamari devono essere freschi, in assoluto sono l’ingrediente che fa la differenza nel piatto anche se, devo ammettere, le verdure comprate dal contadino in campagna non hanno affatto sfigurato!

E’ un’estate “strana”, venerdì scorso in campagna abbiamo dormito con la copertina…ed io ero felicissima perchè, ahimè, devo ammetttere che l’estate non è la mia stagione preferita. Certo, per la cucina è una manna: materie prime stupende, varie e fresche, solo che qualche volta il caldo fa passare la voglia di stare ai fornelli o di accendere il forno….o no??! Forse no, i prossimi post vi dimostreranno il contrario!!

Per 4 persone, preparazione 30 min. cottura 10 min.

• Acqua q.b. per cuocere la pasta
• olio q.b.
• 1 cipolla piccola pelata e tagliata finissima
• 2 zucchine medie, lavate e tagliate a fiammiferoni
• 2 peperoni, lavati puliti internamente e tagliati nella stessa maniera (uno giallo e uno rosso renderanno il piatto più bello)
• 500 g di calamari puliti
• mezzo bicchiere di vino bianco buono
• 250 g circa di spaghetti di buona qualità

1. Riempite una pentola con acqua salata e portatela all’ebollizione.
2. Nel frattempo, in un poco di olio soffriggete la cipolla appena appena, senza esagerare.
3. Fatevi saltare le verdure per pochi minuti, salate e aggiungete i calamaretti.
4. Saltate ancora qualche minuto e sfumate con il vino bianco.
5. Controllate di sale e aggiungetene se necessario.
6. Scolate al dente la pasta, saltatela con il sugo per un paio di minuti e servite.
7. Buon Appetito!!!

ENGLISH VERSION:

How nice, in summer you can cook wonderful dishes and you are set! Indeed, we tend to eat less in hot weather so enjoy this fish dish very tasty, colorful and eye-catching! We really liked it, but beware: the squid must be fresh, absolutely: they  are the ingredient that makes the difference in the pot though, I must admit, vegetables bought from the farmer in the countryside have  made the difference too!!

It ‘s a strange summer:  in the country last Friday we slept with the blanket … and I was happy because, I must say that summer is not my favorite season. Of course, cooking is wonderful: everything’s raw, beautiful, varied and fresh, it’s only that sometimes we don’t feel like  to stand at the stove or turn on the oven …. or not?! Maybe not, the next post will demonstrate the opposite!

Serving 4 people, preparation 30 min. cooking 10 min.

• Water enough to cook pasta
• Extra virgin olive to taste
• 1 small onion, peeled and finely chopped
• 2 medium zucchini, washed and cut into fsmall pieces
• 2 bell peppers, washed, cleaned and cut in the same way (one yellow and one red make the dish more beautiful)
• 500 g cleaned squid
• Half a glass of good white wine
• Approximately 250 g of spaghetti good quality

1. Fill a pot with salted water and bring to a boil.
2. Meanwhile, in a pan with a little oil fry the onion just a little, do not overdo it.
3. Let’s sautè the vegetables for  few minutes, add salt and then the squid.
4. Sautè a few more minutes and pour in the white wine.
5. taste the salt and add if necessary.
6. Drain the pasta, toss with the sauce for a few minutes and serve.
7. Buon Appetito!

Risotto barbabietola, arancia e semi di papavero.

ENGLISH VERSION AFTER THE TALIAN.

Perchè questo silenzio, questa latitanza per più di un mese? I motivi sono stati molti: il polso rotto, per esempio, che doveva assolutamente avere la priorità sulla cucina e quindi mi ha obbligata a fermarmi e forse, per una volta, era ora che lo facessi….. Un progetto molto importante e ricco di sorprese che sta assorbendo la maggior parte del mio tempo libero, ma che presto, spero, sarà realtà! Ma anche un certo distacco che avevo bisogno di prendere, dopo tanto tempo, dalla mia creaturina, dal mio amatissimo blog. Chissà, forse inconsciamente avevo bisogno di capire se contasse qualcosa per tutti voi, se sarebbe sopravvissuto anche ad un periodo di silenzio da parte mia e devo dire che i risultati mi hanno emozionata: l’affluenza non è mai mancata, voi ci siete sempre stati!!

Grazie.

Questo risotto non ho fatto in tempo a fotografarlo….è finito in un battibaleno, fidatevi quindi e provatelo, è fresco, allegro, colorato, di effetto e anche sano: cosa volete di più??! Perfetto per una cena in famiglia, ma anche per stupire gli amici con poca fatica e tanta fantasia!

Per 4 persone tempo di preparazione 10 min. tempo di cottura 25 min.

• una cipolla piccola, tritata finemente
• un goccio di olio extravergine di oliva
• 320 g di riso Carnaroli cottura 18 min.
• 50 g di barbabietola cotta al forno (si compra già cotta) e tagliata a dadini
• il succo e la buccia grattugiata di 2 arance biologiche
• brodo vegetale caldissimo q.b.
• sale q.b.
• burro per mantecare q.b.
• parmigiano grattugiato q.b..
• una manciata di semi di papavero tostati

1. Preparate un soffrittino con cipolla e olio e lasciate dorare per qualche minuto (attenzione a non bruciare la cipolla!!)
2. Tostate il riso per un paio di minuti mescolando, in modo da chiudere bene i chicchi che non rilascerano la loro fragranza.
3. Aggiungete la barbabietola, insaporite qualche secondo e poi bagnate con il succo di arancia e il brodo.
4. Salate e lasciate asciugare il brodo di arancia mescolando, senza esagerare, di tanto in tanto.
5. Mantecate con burro e poco parmigiano.
6. Impiattate e spolverizzate con i semini: una meraviglia!!!

Why this silence  for more than a month? The reasons are many: my broken wrist, for example, that just had to have priority over the kitchen and then forced me to stop and maybe, for once, it was time that I did it ….. A very important project and full of surprises that is absorbing most of my free time, but soon, I hope, will be a reality! But also a certain detachment that I needed to take  from my little creature, from my beloved blog. I knew, maybe unconsciously, that I needed to figure out if this blog matters to all of you, if he would survive to a period of silence on my part and I have to say that the results have excited me: the turnout was never absent, you have always been there !

Thank you.

This risotto… I have not had time to photograph it …. ended up in a huff, but trust me and try it, it’s cool, cheerful, colorful, effective and also healthy, what more would you like?! Perfect for a family dinner, but also to impress your friends with little effort and a lot of creativity!

Serves 4:  preparation time 10 min. cooking time 25 min.

•     a small onion, finely chopped
•     a dash of extra virgin olive oil
•     320 g Carnaroli rice (cooking 18 min.)
•     50 g of beetroot cooked in the oven (you buy already cooked) and diced
•     the juice and zest of 2 oranges organic
•     hot vegetable broth q.b.
•     salt q.b.
•     butter to thicken q.b.
•     q.b. grated Parmesan cheese.
•     a handful of toasted poppy seeds

 

1.     Sautè the onion whit olive oil and let it brown for a few minutes (carefully: do  not burn the onion!)
2.     Toast the rice for a few minutes stirring, so as to close fine grains which will not release their fragrance.
3.     Add the beets, season a few seconds and then pour the orange juice and broth.
4.     Add salt and let to dry without exaggerating, stirring from time to time.
5.     Stir in a little butter and parmesan cheese.
6.     Serve and sprinkle with the sesame seeds, amazing!

 

Biscottini con buccia di mela: idea vincente!

ENGLISH VERSION AT THE END

Oggi è stata una giornata magnifica. Fredda, ma con un bel sole che ci ha permeso di andare a fare una passeggiata sulle rive del fiume Trebbia in mezzo alla natura ed al silenzio. Che meraviglia, si stacca veramente da tutti i pensieri, belli e brutti, e ci si sente in pace col mondo!

Tornata a casa mi è venuta voglia di biscotti ed ho voluto provare a fare,  una ricetta proposta da Lisa Casali, però con diverse modifiche perchè non sono proprio capace di non metterci qualcosa di mio! Provateli anche voi, sono veloci da fare, diversi dal solito e utilizzano lo scarto della mela, se non siete abituati a mangiarla con la buccia! Inoltre, le bucce sono così buone che me le sarei mangiate tutte ancor prima di metterle sui biscotti e che profumino!!!

Per 4 persone circa, tempo di preparazione 30 min. tempo di cottura 15 min.

• 100 g di fruttosio
• 200g di burro morbido
• 2 uova
• 200g di farina 0
• 1 limone
• 1 bustina di lievito per dolci
• un pizzico di sale
• La buccia di 3 mele golden o renette
• 100 g di zucchero di canna
• 2 cucchiai di acqua

1. Mescolate in una ciotola il fruttosio, il burro, le uova, la farina, il succo  e la buccia grattugiata del limone.
2. Aggiungete un pizzico di sale e il lievito in polvere.: quando il composto sarà omogeno mettetelo a cucchiaiate in una teglia da forno rivestita di carta forno.
3. In un pentolino versate la buccia delle mele tagliata a strisce e poi pezzetti, lo zucchero di canna e l’acqua.
4. Lasciate cuocere fino a quando le bucce iniziano a caramellare (circa 5-10 minuti), mescolando continuamente.
5. Appena lo zucchero assume un colore leggermente ambrato spegnete il fuoco.
6. Disponete un cucchiaino di bucce caramellate sopra ogni biscotto sulla teglia.
7. Infornate a 180° -200° per 15 minuti e  sfornate!

Today was a great day! Cold, but with a bright sun that lets us go for a walk on the banks of the river Trebbia inside nature and silence. How wonderful, it really comes off from all thoughts, good and bad, and you feel in peace with the world!

Back home I felt like cooking biscuits and I wanted to try a recipe suggested by Lisa Casali, but with several changes…. Try them you too, they are quick to make, unusual . In addition, the skins are so good to me so that I would have eaten them all before putting  on the cookies and  what a goodsmell!

For about 4 people, preparation time 30 min. cooking time 15 min.

•      100 g of fructose
•      200g butter, softened
•      2 eggs
•      200g of flour 0
•      1 lemon
•      1 teaspoon of baking powder
•      a pinch of salt
•      The peel of three golden apples
•      100 g of brown sugar
•      2 tablespoons water

1.  Mix in a bowl fructose, butter, eggs, flour, lemon juice and grated lemon peel.
2.  Add a pinch of salt and baking powder.: when the mixture is done, with a  spoon iput it on a baking pan lined with  parchment paper forming many little rounds.
3.  In a saucepan, pour the apple skins cut into strips and then into small pieces, brown sugar and water.
4.  Let cook until the skins begin to caramelize (about 5-10 minutes), stirring constantly.
5.  When the sugar takes on a slightly amber color turn off the heat.
6.  Arrange a teaspoon of caramelized skins on each cookie on the baking sheet.
7.  Bake at 180 ° -200 ° for 15 minutes and serve!